{"id":2895,"date":"2022-11-27T22:39:10","date_gmt":"2022-11-27T21:39:10","guid":{"rendered":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895"},"modified":"2022-11-27T22:39:10","modified_gmt":"2022-11-27T21:39:10","slug":"wystawa-historia-biblii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895","title":{"rendered":"Wystawa Historia Biblii"},"content":{"rendered":"

W sobot\u0119 26 listopada 2022 roku po wieczornej Mszy \u015bw. oby\u0142o si\u0119 oficjalne otwarcie wystawy \u201eHistoria\u201d biblii przygotowanej przez Fundacj\u0119 Areopag z Jastrz\u0119bia Zdr\u00f3j przy wsp\u00f3\u0142pracy Stowarzyszenia Odnowy i Rozwoju Gminy Oro\u0144sko. S\u0142owo wst\u0119pne wyg\u0142osi\u0142 ks. kan. Boles\u0142aw Mikrut, a nast\u0119pnie przewodnik z fundacji oprowadzi\u0142 zebrane osoby po wystawie, z pasj\u0105 opowiadaj\u0105c\u00a0 o kolejnych etapach w dziejach Biblii, pocz\u0105wszy od zwoj\u00f3w znalezionych w Qumran, a ko\u0144cz\u0105c na wsp\u00f3\u0142czesnych opracowaniach i t\u0142umaczeniach Biblii. Zwiedzaj\u0105cy wystaw\u0119 mogli zapozna\u0107 si\u0119 z wieloma replikami t\u0142umacze\u0144 Biblii z hebrajskiego na grek\u0119, \u0142acin\u0119, j\u0119zyk angielski, czy te\u017c j\u0119zyk czeski, a tak\u017ce z pierwszym t\u0142umaczeniem Biblii na j\u0119zyk staropolski, kt\u00f3re by\u0142o dokonane z j\u0119zyka czeskiego. Najstarsza zachowana pr\u00f3ba przet\u0142umaczenia Starego Testamentu na j\u0119zyk polski \u2013 tzw. Biblia Szaroszpatacka \u2013 zosta\u0142a wykonana na zam\u00f3wienie \u017cony W\u0142adys\u0142awa Jagie\u0142\u0142y \u2013 kr\u00f3lowej Zofii Holsza\u0144skiej. Przek\u0142adu dokona\u0142 kapelan Andrzej z Jaszowic i uko\u0144czy\u0142 go ok. roku 1455. Przewodnik w atrakcyjny spos\u00f3b przekaza\u0142 tak\u017ce wiele ciekawostek zwi\u0105zanych z pierwszymi tekstami starotestamentalnymi przepisywanymi r\u0119cznie, a tak\u017ce z rozwojem dost\u0119pno\u015bci Biblii po wynalezieniu przez Gutenberga techniki druku. Druk Biblii \u2013 w \u0142aci\u0144skim przek\u0142adzie Hieronima \u2013 rozpocz\u0119to ok. 1452 roku w Mainz w Niemczech, a zako\u0144czono w 1455 roku. Biblia zosta\u0142a w\u00f3wczas wydana w dw\u00f3ch tomach, w nak\u0142adzie 196 egzemplarzy. Szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 po\u015bwi\u0119cono tak\u017ce t\u0142umaczeniu z \u0142aci\u0144skiej Wulgaty (przyj\u0119tej przez Sob\u00f3r Trydencki jako oficjalny tekst Ko\u015bcio\u0142a rzymskokatolickiego) na j\u0119zyk polski, nad kt\u00f3rym pracowa\u0142 ks. Jakub Wujek. Pismo \u015awi\u0119te Nowego i Starego Testamentu ukaza\u0142o si\u0119 dopiero dwa lata po \u015bmierci ks. Wujka, tj. w 1599 roku. Mo\u017cna by\u0142o tak\u017ce us\u0142ysze\u0107 o innych polskich przek\u0142adach, np. o Biblii Gda\u0144skiej \u2013 w przek\u0142adzie protestanckim, czy te\u017c Biblii Tysi\u0105clecia. Wystawa jest dost\u0119pna do 30 listopada, przy czym w niedziel\u0119 27 listopada by\u0142a mo\u017cliwo\u015b\u0107 zwiedzania po ka\u017cdej Mszy \u015bwi\u0119tej, a od 28 do 30 listopada wystawa jest dost\u0119pna dla wcze\u015bniej zg\u0142oszonych grup zorganizowanych.<\/p>\n

AREOPAG – wirtualny spacer po wystawie<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

Galeria<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W sobot\u0119 26 listopada 2022 roku po wieczornej Mszy \u015bw. oby\u0142o si\u0119 oficjalne otwarcie wystawy \u201eHistoria\u201d biblii przygotowanej przez Fundacj\u0119 Areopag z Jastrz\u0119bia Zdr\u00f3j przy wsp\u00f3\u0142pracy Stowarzyszenia Odnowy i Rozwoju Gminy Oro\u0144sko.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2896,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2895","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"yoast_head":"\nWystawa Historia Biblii - Stowarzyszenie Odnowy i Rozwoju Gminy Oro\u0144sko<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wystawa Historia Biblii - Stowarzyszenie Odnowy i Rozwoju Gminy Oro\u0144sko\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W sobot\u0119 26 listopada 2022 roku po wieczornej Mszy \u015bw. oby\u0142o si\u0119 oficjalne otwarcie wystawy \u201eHistoria\u201d biblii przygotowanej przez Fundacj\u0119 Areopag z Jastrz\u0119bia Zdr\u00f3j przy wsp\u00f3\u0142pracy Stowarzyszenia Odnowy i Rozwoju Gminy Oro\u0144sko.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stowarzyszenie Odnowy i Rozwoju Gminy Oro\u0144sko\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-11-27T21:39:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/oronsko.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/DSC_0292-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"oronsko\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"oronsko\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?p=2895#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?p=2895\"},\"author\":{\"name\":\"oronsko\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d008aee7ef8cdc6d72c6dddfa0f6fa6a\"},\"headline\":\"Wystawa Historia Biblii\",\"datePublished\":\"2022-11-27T21:39:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?p=2895\"},\"wordCount\":380,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?p=2895#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/DSC_0292-scaled.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?p=2895#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?p=2895\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?p=2895\",\"name\":\"Wystawa Historia Biblii - Stowarzyszenie Odnowy i Rozwoju Gminy Oro\u0144sko\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?p=2895#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?p=2895#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/DSC_0292-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-27T21:39:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d008aee7ef8cdc6d72c6dddfa0f6fa6a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?p=2895#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?p=2895\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?p=2895#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/DSC_0292-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/DSC_0292-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?p=2895#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wystawa Historia Biblii\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/\",\"name\":\"Stowarzyszenie Odnowy i Rozwoju Gminy Oro\u0144sko\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d008aee7ef8cdc6d72c6dddfa0f6fa6a\",\"name\":\"oronsko\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/04d4d850872fa512217e3bbde438f64183869a8f4529665ce1917407f81c2c69?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/04d4d850872fa512217e3bbde438f64183869a8f4529665ce1917407f81c2c69?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/04d4d850872fa512217e3bbde438f64183869a8f4529665ce1917407f81c2c69?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"oronsko\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/oronsko.org\\\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wystawa Historia Biblii - Stowarzyszenie Odnowy i Rozwoju Gminy Oro\u0144sko","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wystawa Historia Biblii - Stowarzyszenie Odnowy i Rozwoju Gminy Oro\u0144sko","og_description":"W sobot\u0119 26 listopada 2022 roku po wieczornej Mszy \u015bw. oby\u0142o si\u0119 oficjalne otwarcie wystawy \u201eHistoria\u201d biblii przygotowanej przez Fundacj\u0119 Areopag z Jastrz\u0119bia Zdr\u00f3j przy wsp\u00f3\u0142pracy Stowarzyszenia Odnowy i Rozwoju Gminy Oro\u0144sko.","og_url":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895","og_site_name":"Stowarzyszenie Odnowy i Rozwoju Gminy Oro\u0144sko","article_published_time":"2022-11-27T21:39:10+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1700,"url":"https:\/\/oronsko.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/DSC_0292-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"oronsko","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"oronsko","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895"},"author":{"name":"oronsko","@id":"https:\/\/oronsko.org\/#\/schema\/person\/d008aee7ef8cdc6d72c6dddfa0f6fa6a"},"headline":"Wystawa Historia Biblii","datePublished":"2022-11-27T21:39:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895"},"wordCount":380,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oronsko.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/DSC_0292-scaled.jpg","inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/oronsko.org\/?p=2895#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895","url":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895","name":"Wystawa Historia Biblii - Stowarzyszenie Odnowy i Rozwoju Gminy Oro\u0144sko","isPartOf":{"@id":"https:\/\/oronsko.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/oronsko.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/DSC_0292-scaled.jpg","datePublished":"2022-11-27T21:39:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/oronsko.org\/#\/schema\/person\/d008aee7ef8cdc6d72c6dddfa0f6fa6a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/oronsko.org\/?p=2895"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895#primaryimage","url":"https:\/\/oronsko.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/DSC_0292-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/oronsko.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/DSC_0292-scaled.jpg","width":2560,"height":1700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/oronsko.org\/?p=2895#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/oronsko.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wystawa Historia Biblii"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/oronsko.org\/#website","url":"https:\/\/oronsko.org\/","name":"Stowarzyszenie Odnowy i Rozwoju Gminy Oro\u0144sko","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/oronsko.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/oronsko.org\/#\/schema\/person\/d008aee7ef8cdc6d72c6dddfa0f6fa6a","name":"oronsko","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04d4d850872fa512217e3bbde438f64183869a8f4529665ce1917407f81c2c69?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04d4d850872fa512217e3bbde438f64183869a8f4529665ce1917407f81c2c69?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04d4d850872fa512217e3bbde438f64183869a8f4529665ce1917407f81c2c69?s=96&d=mm&r=g","caption":"oronsko"},"url":"https:\/\/oronsko.org\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oronsko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oronsko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oronsko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oronsko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oronsko.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2895"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/oronsko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2895\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2897,"href":"https:\/\/oronsko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2895\/revisions\/2897"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oronsko.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2896"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oronsko.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oronsko.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oronsko.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}